BRATOVO TARGOVISHTE: 2008

Saat Camii & St. ivan Rilski Kilisesi Targovishte

Bulgaria is often cited for the relative harmony among the country’s different ethnic and religious groups, even during the difficult post-communism transition period. Communication among different groups in the country however is not perfect. Groups may proclaim tolerance and acceptance on a rhetorical level, but in everyday life relations are not necessarily close. This prompted a network of organizations and individuals in the eastern Bulgarian city of Targovishte to implement a project called “Svetlina” (“Light”). The project provided the 20th-century St. Ivan Rilski Church and the 18th-century Saat Mosque with external lighting, thus illuminating the spiritual centers of Targovishte so as to carry out their ritual functions comfortably.Partners-Targovishte Association and its mediation center, established under the USAID Interethnic Interaction Program implemented by the Partners Bulgaria Foundation, initiated the project. The Municipality of Targovishte, the church board, the mosque board, and local NGOs joined efforts to develop the proposal and secure funding. The budget totaled $4,500 and the applicants contributed $1,400, thanks to the participation of the municipality.
The new lighting at St. Ivan Rilski Church. (Photo: Partners-Targovishte Association)The project made the city center more attractive and the joint work of all the parties demonstrated tolerance and good relations between the Christian and Muslim communities. This prompted local religious leaders to invoke references to light as a metaphor of hope and inner peace illuminating people’s paths on their quest for truth. “On the day of its 70th anniversary, St. Ivan Rilski Church radiated light,” said clergyman Slavcho Prodanov. “It shone like a beacon for those lost in the sea of despair to the cherished shore of calmness and harmony.”“The mosque shines magnificently with a light that illuminates our souls,” added Imam-Hatip Oktay Hashim. “When I saw it, I knew that even the greatest skeptics had perceived the benefits of the Svetlina Project. Its very title is a precise expression of our state of mind. I am proud to serve in a temple where the artistic and architectural lighting contributes to an improved environment. This is the way to preserve the religious temples of cultural and historical value.”The two boards will continue to maintain the architectural lighting systems and the Municipality of Targovishte will cover the expenses for electricity.To download and read this story in PDF format, please click here

ESKİCUMA TARGOVİSHTE SAAT CAMİİ

TARGOVİSHTE, ESKİCUMA SAAT CAMİİ

TARGOVİSHTE PAZARDA DOMATES :)

ESKİCUMA

ESKİCUMA TARGOVİSHTE BİZİM MAHALLE

ESKİ CUMA TARGOVİSHTE

ESKİCUMA TARGOVİSHTE

ESKİCUMA'DAN BİR RESİM

TARGOVISHE SINIMKA :)

targovishte moia quartal :)

YILDIZ B MİLLİLER BABAKONDUYU ZİYARET ETTİLER

YILDIZ B MİLLİLER BABAKONDU'DA
Hazırlıklarına Bulgaristan’da devam eden Yıldız B Milli 2009 yılında düzenlenecek olan Avrupa Şampiyonası’nda mücadele edecek olan Yıldız B Milli Takım, hazırlıklarına Bulgaristan’da devam ederken,
Öte yandan millilerimiz, karşılaşma öncesinde her yıl Temmuz ayının 2. Pazar günü Bulgaristan'da yaşayan tüm Türkler'in katıldığı "Babakondu" şenliklerine de gitti. Panayır, sergi, güreşler, at yarışları gibi çeşitli aktivitelerin gerçekleştirildiği şenliği ziyaret eden Milli Takım kafilesi daha sonra oteline döndü.

BABAKONDU 2008 ÇOCUKLARIM VE YEGENIM

BABAKONDU BRATOVO 2008

BABAKONDU BRATOVO DAN 2008 GORUNTULERİ

BRATOVO KOYU BABAKONDU 2008

BABAKONDU 2008 GORUNTULER

BABAKONDU BRATOVO KOYU 2008

TARGOVISHTE PICTURES (SNIMKA)

BABAKONDU ŞENLİKLERİ 12/13 TEMMUZDA KUTLANACAKTIR

TÜM ESKİCUMA(targovishte) SIRT KÖYLERİMİZ VE ,
OMURTAG(osmanpazarı) KÖYLERİ, SHUMEN, RAZGRAD YAKIN ÇEVRE İL VE İLÇE HALKINA !
BABAKONDU ŞENLİKLERİ 12/13 TEMMUZ GÜNÜ KIRTILLI(bratovo) KÖYÜNDE KUTLANACAKTIR.
HALKIMIZA SAYGI İLE DUYURULUR
MEHMET CHAMDERE
(bratovolu)

Gayda eşliğinde horo adlı geleneksel danslarını yapan Bulgaristan Türk göçmenleri, İstanbul, 1926

Gayda eşliğinde horo adlı geleneksel danslarını yapan Bulgaristan Balkan TÜRK göçmenleri, İstanbul, 1926

Моментна снимка от Търговище

BRATOVO TVETNITSA WAY & OVCHARSKA KARAKACHANS KUCHI :)

WAY OF THE OUR VILLAGE BRATOVO

OVCHARSKA KARAKHACHAN KUCHI :)

Моментна снимка от Търговище

Калуди Калудов, отличия и шоу с трабанти за 24 май в Търговище

Калуди Калудов, отличия и шоу с трабанти за 24 май в Търговище

Официална церемония за връчване на годишните награди на Община Търговище за изкуство, култура и образование ще се състои днес в 17.30ч. в драматичния театър на града. Тя се организира по случай най-светлия български празник - 24 май. На същата сцена от 18.00ч. започва празничен концерт на Държавна филхармония – Шумен. Гост – диригент ще бъде Цанко Делибозов – диригент на Софийската опера и балет. Като гост – солисти ще се представят Калуди Калудов – един от 10 най-добри тенори в света и Анна Дитри – сопран, негова спътница в живота и на сцената. В програмата са включени оркестрови произведения, арии и дуети от български и чужди автори. На 24 май, утре, в 9.30 часа започва срещата на кмета на община Търговище с ветерани на образованието и културата. Час по-късно е празничното шествие по повод светлия празник на българската просвета и култура и славянска писменост, което ще премине през площад “Свобода”. В 11.30ч. в центъра на града ще се състои шоу с ретро-автомобили “Трабант”. Около 40 машини от клуба в Лозница ще се включат в съревнованието по майсторско управление за Купата на кмета. Ще бъдат присъдени и грамоти за най-атрактивен трабант, най-възрастен състезател и най-добре представила се дама-пилот.
Източник: http://dariknews.bg
Диляна Стойчева
Видяна от: 29

Трима шофьори санкционирани за алкохол в Търговищко по празниците

Трима шофьори санкционирани за алкохол в Търговищко по празниците

По време на великденските празници на територията, обслужвана от Областна дирекция “Полиция”-Търговище, са образувани 3 бързи производства за управление на МПС след употреба на алкохол. В един от тези случаи се е стигнало до пътно-транспортно произшествие, в което са пострадали водачът и пътуващ в управлявания от него автомобил. Произшествието е станало около 19,10 ч на 26.04.2008 г. в община Търговище, по пътя между селата Стража и Черковна. 38-годишен мъж от гр. Търговище, управлявайки лек автомобил “Вартбург” с търговищка регистрация, при ляв завой е навлязъл в лентата за насрещно движение и се е блъснал челно в насрещно движещ се лек автомобил “Опел Астра” с търговищка регистрация. Проверката на контролните органи, извършена по надлежния ред – с алкотест “Дрегер”, е установила наличие на 1,43 промила алкохол в кръвта на водача на “Вартбург”-а. В резултат на произшествието негов спътник е със скъсано сухожилие на лява ръка, а самият водач – с контузна рана на левия крак. Призори на 27.04.2008 г. – около 05,40 ч, 23-годишен правоспособен водач от гр. Търговище, управлявайки лек автомобил “Волво” с търговищка регистрация по улица в централната част на гр. Търговище, е блъснал паркиран на нея автомобил. Проверката на контролните органи показва съдържание на алкохол в кръвта му 2,13 промила. По този случай също е образувано бързо полицейско производство.
Привечер на следващия ден – 28.04.2008 г., в град Омуртаг 28-годишен водач от с. Великденче е управлявал собствения си лек автомобил “Опел Корса” с концентрация на алкохол в кръвта му 2,22 промила, установено от контролните органи по надлежния ред – с техническо средство алкотест “Дрегер”. По този случай е образувано незабавно производство, информират от полицията.

Източник: http://dariknews.bg
Диляна Стойчева

TARGOVISHTE PROLET SINIMKA :)

OUR DONKEY AT THE BRATOVO VILLAGE :))

OUR DONKEY :) BİZİM EŞEK :) NASHETO MAGARE :)

Нови 415 млн. долара ще бъдат инвестирани в Търговище каза Ердоган

Нови 415 млн. долара ще бъдат инвестирани в Търговище каза Ердоган

Министър-председателят на Турция Реджеп Ердоган заяви днес в Търговище, че в съществуващия стъкларски комплекс на “Шишеджам” ще бъдат изградени още четири нови производствени мощности – втори завод за производство на плоско стъкло, завод за автомобилни стъкла, завод за стъкла с ниско емисийно покритие и за производство на ламинирани стъкла. Във втората инвестиционна фаза “Шишеджам” ще вложи общо 415 млн. долара. Реджеп Ердоган и българският министър на икономиката и енергетиката Петър Димитров бяха днес в Търговище за официалното откритаване на пълната производствена мощност на Тракия Глас България ЕАД. На церемонията присъстваха представители на държавната, областната и общинската власт, бордът на директорите на Шишеджам, ръководството на Тракия Глас България, представители на бизнеса и на различни институции, журналисти от двете страни. В изказването си министър Димитров сподели, че инвестицията на “Шишеджам” е била преди 4 години особено интересна за българското правителство и то е направило всичко възможно да я привлече в страната. Така България се е превърнала в най-големия стъкларски производител в Централна и Източна Европа. “Дълги години голяма планина разделяше Турция и България”- каза той и добави -“Такива инвестиции правят проход в тази планина и укрепват отношенията между двете страни”. Министър-председателят Ердоган благодари на българското правителство и на ръководството на “Шишеджам” и заяви, че предстои нова инвестиция от 415млн. долара, откриване на още 500 работни места и достигане на годишен оборот 185 млн. долара. Към момента в експлоатация са четири завода от комплекса за производство на стъкло “Тракия Глас България” ЕАД, настоящата стойност на който възлиза на 380 милиона долара. Това са заводи за производство на плоско стъкло, стъклени домакински изделия, обработено стъкло и огледала. Като резултат от направената вече инвестиция през 2008г. се очаква годишен оборот от 175млн. долара и изнасяне на продукция в 45 страни, откриване на 1500 работни места. С приключването на втората инвестиционна фаза през 2010г. общата стойност на вложените средства се изчислява на 800 млн. долара, което прави комплекса най-голямата инвестиция “на зелено” в България.
Източник: http://dariknews.bg
Диляна Стойчева
Последна промяна ( 27 March 2008 )